Gli strati precedenti al tempio | STOP 2
Quest’edificio sembra scaturire dalla sovrapposizione concettuale di strutture elementari che[1] si fondono tra loro in un amalgama, che lascia comunque intravedere la composizione delle parti.
I “testimoni”, ovvero porzioni di strati volutamente non asportati nel corso dello scavo archeologico, sono ancora ben visibili alla vostra sinistra e lo scavo della dottoressa Pelagatti rivela il complesso lavoro degli archeologi.
Ogni sottile strato di terreno rappresenta una diversa fase storica. Si inizia dai livelli in basso dove la ceramica protostorica locale coesiste con “ceramica d’importazione greca”, raccontandoci dei primi contatti commerciali. Pavimenti sottili con tracce di focolari rappresentano, invece, resti di capanne antecedenti all’arrivo dei coloni corinzi e testimoniano come Ortigia fosse già abitata prima della fondazione della città.
Al di sopra di essi si trova un piccolo ambiente, forse di una casa, databile agli inizi della colonizzazione greca dell’ottavo secolo avanti Cristo, mentre i grandi blocchi ben squadrati fanno parte delle fondamenta del tempio.
Proseguite la visita per scoprire altri reperti che contribuiscono ad ampliare le ipotesi costruttive e la datazione della struttura.
The layers predating the temple | STOP 2
This building seems to be based on the conceptual superimposition of elementary structures that merge into an amalgam that makes it possible to see the composition of the parts.
The “evidence”, that is, the portions of layers deliberately not removed during the archaeological excavation, is still clearly visible on your left and the excavations of Paola Pelagatti reveal the complex work of the archaeologists.
Each thin layer of earth represents a different historical period. Let’s start with the lower levels, where protohistoric local pottery coexists with “ceramics of Greek importation,” bearing witness to early trade contacts. The thin floors with traces of hearths, on the other hand, are the remains of huts erected before the arrival of the Corinthian settlers and show how Ortygia had already been inhabited before the city’s foundation.
Above these is a small room, perhaps the remains of a house, dating from the start of Greek colonisation in the eighth century B.C., while the large square blocks were part of the temple’s foundations.
Continue your visit and discover other finds that have contributed and added to the theories on how and when the structure was built.
